Винтерих Д. Приключения знаменитых книг
Литературоведческий талант американского журналиста и библиографа Джона Винтериха можно было бы отнести к жанру литературы, который обычно называют занимательным книговедением. Этот жанр, выбранный автором ещё в 1920-х годах, был актуален и через 30, и через 50 лет с момента первого издания книги Винтериха, актуален он и сейчас, и, вероятно, вызовет неподдельный интерес у любителей английской и американской классики.
Предлагаем вниманию читателей сборник ценных литературных очерков о судьбе прославленных книг и их авторов — редкий библиографический экземпляр, который не найти на полках книжных магазинов и в электронных каталогах среди современных популярных новинок. Книга помогает понять русскому читателю, при каких обстоятельствах и в какое время создавались первые произведения знаменитых английских и американских авторов, какой была реакция современников при их первом издании, также в книге собраны первые критические и библиофильские оценки произведений, история их оформления и т.п.
В своём сборнике Джон Винтерих уделяет внимание следующим авторам и произведениям:
— Даниэль Дефо и «Робинзон Крузо»;
— Оливер Голдсмит и «Векфильдский священник»;
— Роберт Бернс и его «Стихотворения»;
— Чарлз Диккенс и «Записки пиквикского клуба»;
— Уильям Теккерей и «Ярмарка тщеславия»;
— Льюис Кэролл и «Алиса в стране чудес»;
— Вашингтон Ирвинг и «Книга эскизов»;
— Эдгар По и его «Рассказы»;
— Натаниэль Готорн и «Алая буква»;
— Гарриет Бичер-Стоу и «Хижина дяди Тома»;
— Уолт Уитмен и «Листья травы»;
— Марк Твен и «Простаки за границей».
Название сборника Винтериха — «Приключения знаменитых книг» — свидетельствует о том, что каждая из этих книг не только появилась с приключениями, но и прожила богатую событиями жизнь. «Вокруг этих книг шла борьба, время «редактировало» их, подчас просто переписывая их от начала до конца: меняя отношение к ним читателей, меняя самих читателей. Книги эти продолжают жить и, стало быть, история их далеко ещё не закончена», — пишет в послесловии литературовед Д.Урнов. К истории этих книг постоянно возвращаются специалисты-историки и книголюбы, и тем больший интерес представляет для них сборник Джона Винтериха. Ведь из него читатель узнаёт редкую информацию о рождении и истории некоторых знаменитых книг.
Если в своих очерках Винтерих рассказывает о том, как эти книги впервые появились за рубежом и переправлялись через океан, то послесловие Д.Урнова, предназначенное специально для русскоязычных читателей, повествует о том, как они стали известны в России и обрели здесь вторую родину. Урнов напоминает об истории и жизни английской и американской классики в кругу русских читателей, снабжая свои заметки историческими справками и фактами.
Сборник «Приключения известных книг» предназначен для широкой читательской аудитории, для любителей классики и библиофилов. И хотя профессиональных книговедов автор отсылает к более фундаментальным зданиям, даже специалисты и историки смогут найти для себя в этой книге много интересной информации.
Винтерих Д. Приключения знаменитых книг, — М.: 1979. — 160 с.
М1764156
Ознакомиться с текстом книги можно здесь
Метки: Американская литература, Английская литература, Библиографический очерк, классика, Литературоведение