Книги и библиотеки

Близится Новый год, а вместе с ним бесшумно подступает пора волшебства и рождественского веселья. В эти предпраздничные (а затем и праздничные) дни, мы все ждем немножко чуда, с большой буквы «Ч» — даже если давно уже выросли из детских ботиночек. А где можно легко и быстро найти это чудо, как не в детской книжке? Посему, во второй части нашего очерка, хотелось бы поговорить о той современной детской литературе, что была популярна в последние годы на Западе, а затем плавно перекочевала в дома к российским детям в качестве переводных книжек. В частности, сегодня я хочу рассказать о недавно открывшемся для меня авторе – Джорджии Бинг.

Итак, «Гарри Поттер закончился – что дальше?!» — примерно таким вопросом задавались миллионы детей на планете, когда сага о «мальчике, который выжил» ожидаемо подошла к концу. Ни тебе больше волшебных палочек, ни котлов с зельями, ни, в конце концов, пушистых сов, готовых вот-вот принести в своем изящном клювике письмо о зачислении вас в Хогвартс. Как же дальше жить, спрашивается??

«Кто же может быть круче меня??» — удивлённо восклицал Гарри, глядя, как дети покупают еще и другие книги. «Много кто, бро…» — смущенно опуская глаза, отвечали ребята.

Однако литературная «лакуна», образовавшаяся с окончанием саги Дж. Роулинг, начала довольно быстро заполняться, так как многие талантливые писатели к тому времени уже «просекли фишку» невероятно-успешного детского проекта. Новые авторы готовы были поделиться с миром собственными наработками, что доселе вынужденно оставались «в тени» своего мощного, шрамоносного конкурента.

Джорджия Бинг

Одним из первых писателей, замеченных издателями после «ухода» Гарри с большой сцены, стала англичанка Джорджия Бинг (р. 1965). Имея в своем арсенале дворянский титул «леди» (Джорджия – одна из дочерей английского графа Страффорда) и законченное высшее образование в сфере театра, писательница даже некоторое время работала актрисой, предпочитая сложные, драматические роли. Однако такая деятельность вскоре наскучила мисс Бинг, и она всерьез увлеклась сочинительством детских книжек. Итогом стала масштабная серия книг о девочке-подростке Молли Мун, прославившая свою создательницу на весь мир.

Рыжеволосая девочка с мопсом заставила Джорджию Бинг однажды «проснуться знаменитой»

Всего серия насчитывает семь книг, первая из которых – «Молли Мун и волшебная книга гипноза», появилась на свет в 2002 году, а последняя – «Молли Мун покоряет мир» закрыла серию не так давно – в 2013-м. В нашей библиотеке есть первые три книги про Молли, и на мой взгляд, они просто замечательные.

Чем же так замечательны истории Джорджии Бинг, спросите вы? Во-первых, они разнообразны – не только по сюжетам, но и по географическим локациям: главной героине и её друзьям удается побывать не только в Англии и Америке – но и в Индии, и даже в далёкой Японии! Иными словами, в отличие от того же Гарри Поттера, вынужденного переживать все свои душевные драмы только в одном месте (во всяком случае в первых нескольких книгах), Молли за то же время успевает объездить половину мира, да еще и побывать в разных временных промежутках. Да-да, вы не ослышались – одним из основных умений девочки является возможность путешествий во времени! Красочность – как событийная, так и стилистическая, одно из неоспоримых достоинств данной книги. Во-вторых, произведения Д. Бинг не менее поучительны, чем романы Д. Роулинг, и, честно говоря, в каких-то местах даже выигрывают у «мальчика со шрамом» пару лишних очков. Сейчас поясню.

Представьте, что обладаете невероятной силой и всё, чего бы вы ни пожелали, может быть незамедлительно исполнено? И притом не с помощью магии и точёных заклинаний, где один неверный взмах волшебной палочки рискует испортить всё дело, а вполне реалистично – с помощью обычных людей, готовых вмиг подчиниться и исполнить любое ваше приказание. Заманчиво, правда? А теперь представьте, что подобной силой обладает ребенок, только-только начавший постигать жестокие законы большого мира. Невольно мы с вами зададимся вопросом – а не слишком ли велика подобная сила для маленького человека? Сколько ответственности и внутренней уравновешенности нужно, чтобы не уступить соблазну и не начать творить всё, что заблагорассудится?

Именно с такими вопросами и душевными дилеммами сталкивается героиня Джорджии Бинг – десятилетняя сирота по имени Молли Мун, которой однажды посчастливилось обнаружить в маленькой городской библиотеке вымышленного городка Брайерсвилль старинный фолиант, рассказывающий о том, как научиться великой силе гипнотизма, и с её помощью осуществлять самые смелые мечты.

Одинокая Молли, чьим единственным другом является темнокожий мальчик Рокки Скарлетт, подкинутый с ней в один день к воротам Хардвикского приюта, понимает, что эта книга – её единственный шанс изменить решительно всё. Отринутая сверстниками, находящаяся в постоянном статусе местного изгоя, Молли совершает не самый красивый поступок – выкрадывает книгу из библиотеки, чтобы погрузиться с её помощью в таинственный и опасный мир. Неожиданно для самой Молли, книга открывает в ней доселе невиданные таланты к гипнозу. Оказывается, что этот редкий дар был у девочки с самого рождения, однако в силу сложных бытовых обстоятельств он находился как бы в «спящем» режиме.

Промо-кадр фильма «Молли Мун и волшебная книга гипноза» (2015г)

Обрадованная открывающимися перспективами, Молли поначалу начинает гипнотизировать людей направо и налево, воздавая таким образом по справедливости и своим обидчикам, и самой себе – получая с помощью окружающих всё, что её душе угодно. Молли сбегает из ненавистного приюта, прихватив с собой собачку директрисы (мисс Гадкинс) – мопса по кличке Петулька. Вместе они отправляются в захватывающее путешествие по Нью-Йорку, в течение которого главной героине предстоит побывать и звездой бродвейского мюзикла, и хитроумной грабительницей ювелирных магазинов, и даже жертвой настоящего киднеппинга! В итоге, девочка обретает новых верных друзей, проходит испытание славой и понимает, что главное в этой жизни – оставаться собой и быть ответственной по отношению к своему уникальному дару, не используя других людей в качестве вынужденных «исполнителей желаний».

Обложка седьмой книги серии о Молли, издание UK (Великобритания)

Отсюда можно говорить о том, что «Молли Мун» — это и роман воспитания в том числе. Д. Бинг использует отличный художественный прием, активно применяемый в своих книгах другим популярным детским писателем двадцать первого века. Речь идёт об ирландце Йоне Колфере и его знаменитой литературной серии о приключениях Артемиса Фаула – мальчика с задатками криминального гения, вступившего в опасную игру с представителями эльфийской расы. Как и в случае с Бинг, Колфер показывает нам не просто несчастного ребенка, по-диккенсовски застигнутого врасплох тяжелыми жизненными обстоятельствами, но одним из первых в современной детской литературе формирует понятие «литературного антигероя» для подрастающего поколения. В обоих случаях, перед читателем предстают не самые приятные дети, однако в процессе взаимодействия с окружающим миром они меняются – кто-то в большей (Молли), кто-то в меньшей (Артемис) степени. При этом, оба персонажа обладают неоспоримой харизмой, они интересны и за ними хочется наблюдать.

Артемис Фаул писателя Йона Колфера — наглядный пример «антигероя» в современной литературе: гений на службе зла, охотник за артефактами, на деле оказывающийся непростым и очень даже интересным персонажем. Артемис любим читателями всех возрастов как в Европе, так и в России

Признаюсь, сама я не сразу уловила этот тонкий прием: поначалу мне казалось, что маленькая Молли просто отвратительно себя вела, манипулируя сознанием старших и других детей из приюта. Но чем больше я узнавала о её жизни, об издевательствах, которые ей приходилось терпеть с самого детства – тем больше я понимала её, и понимала, что подобная жестокость оправданна с точки зрения «зеркала», отражающего для вредителей Молли их собственные, совершенно ужасные сущности. После этого, совсем в ином свете воспринимается попытка, пускай иногда сурового, но «перевоспитания» той же директрисы Гадкинс, или кухарки Эдны, до гипноза кормившей всех детей из приюта испорченными продуктами. Даже мистер Нокман – злодей, становящийся главным антагонистом Молли в первой книге, в финале становится достоин сопереживания и сочувствия. У него, пожалуй, единственного из всех взрослых, загипнотизированных Молли, остается шанс на дальнейшую, нормальную жизнь – и он его принимает, позволяя Молли исправить его асоциальные наклонности.

Достаточно привлекательной для маленьких читателей станет и своеобразная «система артефактов», заложенная в основу книг о Молли Мун. Каждая книга – это кусочек паззла, с помощью которого мы узнаем все больше и больше интересного о жизни девочки-гипнотизера. Так, во второй книге раскроется тайна рождения Молли, и начнет происходить так называемая «прокачка» персонажа – с каждой последующей книгой, девочка сможет раскрывать в себе новые силы, с каждым разом все более мощные. Так, во второй части, это будет способность останавливать время, в третьей же – способность им управлять. И, кроме того, в каждой новой истории появляется некий особый, волшебный гипнотизерский предмет, имеющий весьма важное значение при построении нового сюжетного хода. Дети любят разгадывать загадки, а потому, подобная подача приключений им придется очень даже по вкусу.

Если вы хотите провести с детьми несколько незабываемых вечеров на новогодних каникулах, книги Джорджии Бинг вам в этом непременно помогут. Во всяком случае, скучать в компании Молли Мун вам точно не придется!

Трилогия о Молли Мун, имеющаяся в распоряжении Белинки:

Книги Джорджии Бинг:
Молли Мун и волшебная книга гипноза / Перевод с английского Е. Токаревой. – Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2003. – 360 с. Инв. номер 2385117 – КХ.

Молли Мун останавливает время / Перевод с английского Е. Токаревой. – Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2006. – 384 с. Инв. номер 2385119 – КХ.

Молли Мун и магическое путешествие во времени / Перевод с английского М. Торчинской. – Москва : Эгмонт Россия Лтд., 2005. – 320 с. Инв. номер 2385118 – КХ.