Книги и библиотеки

«Зима. Что делать нам?..»

Зимой? Читать, конечно. Многие, кстати,  замечают за собой, что в холода им читается лучше. Зима – время тишины. Спрятаться в надежном месте и затаиться. Провести целый день дома, в одиночестве, бесцельно бродить, поглядывая на снегопад за окном, «спать не раздевшись или читать с любого места чужую книгу». Зима  —  время длинных, тягучих романов, которые читаешь неделями и месяцами, забывая, с чего начиналось, о чем читал вчера. Книг, которые открываешь наугад, прочитываешь пару страниц, почти не думая, только радуясь непривычному строю фраз и словам из совсем другого мира. Мира шуршащих платьев, ночных дилижансов и невероятных совпадений.  Вспомнили Диккенса? Может быть, самое время?
Зимой надо читать Зимние Сказки, чтобы вспоминать иногда об очаровании этого опостылевшего нам времени года. Что-нибудь о жизни зимнего леса и его обитателей. Жаркие и утешительные рождественские сказки, на которые был такой мастер всё тот же английский выдумщик. Или, например, Паустовский со своим чудесным «Снегом». Сказки страшные…  Для меня самая страшная зимняя сказка – это «Анна Каренина». Помните, как Анна ночью в поезде то читает английский роман, то дремлет, видит странные полусны, а потом выходит на станции, в метель, и видит Вронского.  Зимой надо обязательно читать на ночь, со стаканом теплого молока, чтобы наколдовать себе хорошие сны и уютный кокон, в котором не страшно будет опять выходить туда, где холодно, темно и волки.

Страшная вьетнамская сказка

Сестры Чан-Нют. Тень принца/ Пер.с фр.Е.Шварц. – СПб: Амфора. ТИД Амфора, 2007. – 366 с. – (Буддийский детектив)

Китай и Японию русский читатель-путешественник осваивает давно, а Вьетнам только входит в моду и приобретает новых поклонников. Говорят, это совершенно райское место, а жители его необычайно доброжелательны и веротерпимы. И это несмотря на долгое колониальное прошлое, жестокую войну и общую скромность жизни. Может быть, такая деликатность – уже черта национального характера? Вот вам, например, страшная история из жизни средневекового Вьетнама. Изощренные убийства  — точно в печень или селезенку – и не просто так, конечно, а со смыслом. Слоны-палачи, специально натасканные на убийство развратных женщин. Принц, сочиняющий новые изысканные пытки на радость толпе. Нищие, евнухи, дикие женщины, буйство природы, близость смерти – и над всем этим пряный и умиротворяющий запах похлебки, которую то и дело кушают мандарин Тан, правитель одной из областей, сыщик по необходимости, и его друзья, прибывшие вместе с ним в столичный город Тханлонг. Кроме ловкого сюжета, здесь есть и грубоватый юмор, и атмосфера, и нелишние сведения о  суевериях и познаниях людей той эпохи. Чего еще можно хотеть от детектива? Сестры Чан-Нют давно не живут во Вьетнаме, да и не жили там толком, увезенные родителями сначала в США, а потом во Францию. Прототипом мандарина Тана, расследованиям которого посвящены уже несколько книг,  стал один из дальних предков сестер. Между прочим, не смогла вспомнить других примеров, чтобы сестры писали вместе. Другое дело – братья (Гонкуры, Пресняковы). А вам приходит кто-нибудь на память?