Киз Д. Цветы для Элджернона
Эту книгу называют самой трогательной, самой человечной книгой в истории американской литературы. Из рассказа, получившего в 1960 году премию «Хьюго» за лучший короткий НФ рассказ, она была воссоздана до полноценного романа, получившего, в свою очередь, премию «Небьюла» за лучший роман в 1966 году. Экранизация книги, не имеющая, к сожалению, перевода на русский язык, была в 1968 удостоена «Оскара».
Книга рассказывает о 32-летнем умственно отсталом уборщике в хлебопекарне, добровольно участвующем в эксперименте по улучшению интеллекта.
Искусственное улучшение интеллекта путём хирургической операции — оригинальное открытие двух учёных: доктора Штраусса и доктора Немюра. После успешной операции над мышью по кличке Элджернон они решают провести аналогичную операцию над каким-нибудь умственно отсталым человеком. Выбор останавливается на Чарли, так как он показывает стремление научиться лучше читать и писать и стать умнее.
Рассказ выполнен в форме отчётов о происходящем от лица Чарли. При повышении его интеллектуальных способностей в тексте постепенно исчезают многочисленные орфографические и пунктуационные ошибки, усложняется стилистика.
В отчетах Чарли отмечает свое изменившееся понимание происходящего: понимает реальное отношение к нему людей, понимает, как над ним смеялись на работе те, кого он считал своими друзьями.
В результате проведенной операции IQ Чарли стремительно растёт с 68 до 200, уже через несколько недель он свободно знает несколько языков и с удовольствием читает техническую литературу. Уровень его интеллекта становится выше, чем уровень интеллекта профессоров, проводящих этот эксперимент.
Люди, которые общались с ним до его преображения, отвернулись от него. Неприятно видеть, что тот, над кем ты в тайне потешался, теперь стал умнее тебя. Но еще неприятнее осозновать, что ты позволил себе издеваться над этим беззащитным и наивным человеком, который по свойствам своей души чище и добрее самых «умных» твоих знакомых.
Чарли чувствует особенную привязанность к Элджернону, понимая, что Элджернон — единственное существо с судьбой, похожей на его собственную. И когда у подопытной мышки начинаются наблюдаться признаки регрессии, после чего Элджернон умирает, становится понятной дальнейшая судьба Чарли.
Воистину, многие знания – многие печали. Из счастливого и доверяющего людям больного человека, Чарли превращается в гения. Куда только делись его доверчивость и доброта? Они были растоптаны воспоминаниями о собственной матери, уничтожены словами окружавших его людей.
Последние страницы книги читаются непросто. И хотя конец предсказуем, и надежда — последнее, что в нем можно увидеть, останутся безысходность и доброта, и что-то еще очень важное, чего нам всем так не хватает. Не ум, не знание, а понимание. Не жалость, не сочувствие, а поддержка и человечность.
Киз Д. Цветы для Элджернона. — М.: Изд-во Эксмо;, СПб.: Изд-во Домино, 2003. — 304 с.
84(3)
К 385 2247686-КХ(А)
2247685-КХ
Метки: художественная литература