Книги и библиотеки

В рубрике «Бестселлеры в Белинке» мы никогда не упоминали о скандинавской литературе, хотя в последнее время скандинавская литература пользуется все большей популярностью. Произведения Питера Хёга, Юхана Боргена, Ларса Соби Кристенсена известны далеко за рамками Норвегии и Дании. Последним ярким открытием в скандинавской литературе стало имя Мортена Рамсланда, который своей прозой покорил сразу несколько стран мира…

А началось все с того, что первые две книги Рамсланда с треском провалились. Читателю не пришлись по вкусу ни стихи, ни проза автора. В Норвегии существует специальная очень хорошая программа, которая поддерживает писателей. Особенно она актуальна для начинающих и пожилых писателей, когда доходы от продажи книг не слишком высоки. Библиотеки покупают по тысяче экземпляров каждой изданной книги и каждый год выплачивают авторам гонорары, так называемые «библиотечные деньги». Плюс существует множество фондов, которые довольно щедро поддерживают писателей.

Но Рамсланд понимал, что на благотворительных гонорарах далеко не уедешь, и необходимо в первую очередь признание читателей. Невнимание читателя повергло Рамсланда в глубокую депрессию, которая продолжалась два года. Во время этой депресси Рамсланд очень часто возвращался к воспоминаниям о своем детстве, и все заметки записывал в дневник — не для публикации, а для себя. Но именно эти заметки послужили толчком к созданию нового фундаментального произведения, которое чуть позже покорит многие европейские страны, США и Россию.

Роман Рамсланда «Собачья голова» стал значительным событием в литературной жизни Дании. Он был удостоен датской Премии за лучший роман, премии Читателей и Золотого лаврового листа — самой престижной литературной премии Дании. Во Франции роман получил Мольеровскую премию, а так же завоевал две литературные премии в Италии. За прошедшие годы книга была переведена на 18 языков, планируется ее экранизация. Успех романа позволил автору оставить гражданскую службу и полностью отдаться литературной работе.

Книга представляет собой семейную сагу, охватывающую три поколения старинной семьи. Понять, в чем секрет успеха литературы подобного жанра, иногда довольно сложно, так как чтение такой литературы зачастую относят к «тяжелому чтению». Но сам Рамсланд уверен — причина успеха в том, что люди, читая про гротескные и эксцентричные истории из жизни героев, начинают постепенно вспоминать похожие истории своей собственной семьи и в какой-то мере отождествляют себя с героями.

Герои Рамсланда, по мнению многих критиков, обладают необычными чертами характера и во многом поступают вопреки норме. Здесь вообще все странно — «воздух родной Норвегии отправляется любимой бабушке в консервных банках; крабы в память об убитом однокласснике, с которым так классно было их удить, выпускаются на его могилу и разбредаются по всему кладбищу; инженер рисует чертежи для пароходов под влиянием любимого Пикассо, а маленькие мальчики, наевшись непростых грибов, видят в лесу одновременно северное сияние, радугу и лесных духов… «. Однако это и есть сама жизнь — замечает Рамсланд. Жизнь в некоторых своих проявлениях в принципе еще абсурднее любого абсурда, поэтому своих героев он считает обычными людьми, а их поступки — вполне нормальными. И пусть сын после ссор родителей рисует монстров на исподе мебели; а двоюродный брат после исчезновения на четырнадцать лет возвращается домой и начинает носить сумки женщине, которой носил ранец в школе; а дед продает в пивной коллекцию монет своего сына. К сожалению, жизнь иногда выкидывает фокусы покруче, и уж наверное иногда реальность куда более менее привлекательна, чем в книге.

Рамсланд в своей прозе создает ситуации, неправдоподобные до нелепости. И тем не менее, большим достоинством романа является его реалистическая подоплека. На примере данного романа автор показал, как, используя жизненный опыт своей собственной семьи, его можно перенести в жизнь искусственных, придуманных образов и заставить их зажить жизнью, в которую в итоге начинаешь верить. Это как «Война и мир», только скандинавская.

Рамсланд М. Собачья голова, — СПб.: «Симпозиум», 2011. — 480 с.

84 (3)

Р 216           2324839-КХ(А)