Общение и обращение

3 июня, 2008 Рубрики: Разное Автор: Написать автору

obshenie.jpg«Уважаемый козел» — так называется любопытная статья Матвея Ганапольского, опубликованная на сайте Ежедневного журнала http://www.ej.ru/.

Автор размышляет об обращении —  странных, смешных, порой удивительных словах, которые показывают наше отношение друг к другу.  Иногда уважительное, а порой и не очень.
Товарищ, господин, сударь, приятель, гражданин, мужчина, женщина, девушка… С помощью этих слов мы обращаемся друг к другу на улице и в транспорте.

«Но с простыми обращениями, без оскорбительного контекста, колоссальная проблема, потому что тут ты должен показать, что ты уважаешь того, к кому обращаешься.  А с уважением к соседу у нас проблема. Казус лингвистики в том, что приживается только то, что отражает внутреннюю суть»,-  рассуждает автор.

А как вы обращаетесь к незнакомым людям?  Может быть, у вас есть готовые спасательные формулы?

(Рисунок взят из книги Каминский Л. Д. Урок смеха/Рисунки автора. — Изд. 2-е, доп. — Л.: Дет. лит., 1988. — 142 с., ил.)

Метки:

7 комментариев к заметке 'Общение и обращение'

  1. Маргарита пишет,

    3 июня, 2008 в 14:58

    Проще обращаться к юным — всегда спасают «девушка» и «молодой человек». А вот в обращении к зрелым людям лично у меня проблемы. Хочется опять же использовать «девушка» и «молодой человек» :), т.к. «дама» и «сударыня» — не прижилось в нашем обществе, «женщина» и «мужчина» — вроде как не обращение, а определение пола. Вот и приходится использовать безлико — «извините», «простите», «будьте любезны»….

  2. Катерина пишет,

    3 июня, 2008 в 15:18

    Спасибо за статью, Полина. Улыбнуло.
    К женщинам очевидно старше меня я обычно обращаюсь «дамы», в единственном лице это как-то незвучит, к сожалению.
    К читателям или студентам «господа читатели» (в библиотеке) или «господа студенты» (на лекциях). Особенно мне нравится фраза «Господа студенты, вы не можете кричать потише? В читальном зале все-таки» 🙂

  3. Туу-тикки пишет,

    3 июня, 2008 в 16:13

    Да, Катя, я тоже посмеялась :-)). Общее спасибо М. Ганапольскому ))

    А меня, как и Маргариту все-таки больше выручают спасительные «извините», «будьте добры», «скажите пожалуйста» … и так далее.
    Могу сказать «девушка»-«молодой человек», но говорить «мужчина»-«женщина» просто не получается!!

    Мой папа как-то сильно радовался, когда его назвали в транспорте «молодым человеком». Поздно увидели, что у него борода уже почти седая :))

  4. Наталья пишет,

    14 октября, 2008 в 13:09

    Добрый день, уважаемые коллеги!
    Меня попросили рассказать о блогах нашим библиотекарям. Не могли бы вы в свободной форме ответить примерно на такие вопросы:
    1.Зачем нужен вашей библиотеке блог, если есть такой прекрасный сайт?
    2.Блогом и сайтом занимаются разные лица, или одни и те же?
    3.По какому принципу отбирается информация — это будет в блоге, а это на сайте?
    4. Ваше отношение к блогам вообще и к профессиональным в частности?

    Заранее благодарна,

  5. admin пишет,

    14 октября, 2008 в 14:44

    Наталья, ответы на вопросы высылаем Вам на email

  6. Туу-тикки пишет,

    14 октября, 2008 в 15:34

    Наталья, спасибо за внимание к нашему блогу.

  7. Марина пишет,

    15 октября, 2008 в 1:30

    Здравствуйте, Наталья!
    Наши сайт и блог различаются и тематически, и по стилю. В этом блоге дневниковая форма сильно влияет на содержание. Для меня важно также, что в блоге можно писать не только о жизни конкретной библиотеки и ее фондах, а обо всем, что связано с книгой в Екатеринбурге и привлекло внимание.
    Я представляю, что пишу для двух-трех человек, которых знаю лично и которым хочу о чем-то сообщить, что считаю важным.