Заметки об Иосифе Бродском
В библиотеку им. В.Г.Белинского (г. Екатеринбург) поступила новая книга.
Янгфельдт Б. Язык есть бог. Заметки об Иосифе Бродском. – М.: Астрель: CORPUS, 2012. – 368 с.
2342909-КХ
«К моменту, когда 4 июня 1972 года самолёт Аэрфлота с Иосифом Бродским на борту пересек воздушное пространство между Востоком и Западом, имя Бродского уже давно проделало этот маршрут, хотя и на других крыльях. Его уже несколько лет знали на Западе и как новую крупную величину в русской поэзии, и как жертву политической системы, каравшей его именно за то, что он поэт.
Из двух составляющих своей славы Бродский сам признавал только первую. О гонениях говорил неохотно и их значение для своей биографии начисто отвергал. Роль «жертвы» и «диссидента» была ему чуждой.
Поэзия была для Бродского всем: наваждением, воздухом, которым он дышал, одержимостью. Поэзия, утверждал он, древнее политики и переживет её, она – высшая форма человеческой деятельности, выше, разумеется, политического языка, но и совершенней прозы».
Б. Янгфельдт
Бенгт Янгфельдт — известный шведский писатель, ученый-славист и автор многочисленных трудов по русской культуре. А еще Бенгт Янгфельдт – давний друг, издатель и основной переводчик на шведский Иосифа Бродского.
В его книге «Язык есть бог» систематического разбора творчества Бродского не найти – хотя некоторые главы касаются эстетических вопросов. Биографией она тоже не является — хотя содержит краткую историю жизни поэта до высылки его из СССР в 1972 году. Янгфельдт говорит о своей книге так: «Я пишу о том, что было в судьбе и творчестве Бродского интересным для меня лично. Тем не менее я хочу надеяться, что эти разрозненные заметки о большом поэте и противоречивом человеке образуют узор, поддающийся пониманию».
Помимо текстов самого Бродского, книга базируется на интервью, воспоминаниях (самого автора и чужих, опубликованных и устных) и на текстах биографического характера. «В течение ряда лет, — пишет Янгфельдт, — я имел возможность беседовать о Бродском и переписываться со многими из его друзей: Радой Аллой, Михаилом Барышниковым, Классом Бекстрёмом, Томасом Венцеловой, Кейси Верхейлом, Евгением Рейном… Если черты нарисованного мною портрета Бродского имеют хоть какую-нибудь четкость, то не в последнюю очередь благодаря этим беседам, письменным и устным».
«Это книга, которую должны обязательно прочесть не только те, кто интересуется Иосифом Бродским, но также те немногие, кто интересуется поэзией».
Dagens Nyheter
Купить эту книгу можно здесь: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7517377/
А бесплатно почитать её же – в библиотеке им В.Г. Белинского (по адресу г. Екатеринбург, Белинского, 15)